|
|
芦辺月例課題（令和6年6月号課題） |
|
|
|
|
|
| 初級【漢字二体】 |
|
|
|
|
| 楷書 |
|
行書 |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
| 和光同塵（わこうどうじん） |
| すぐれた知識や才能を隠して、俗世間の人々の間で暮らすこと。 |
| 仏教では、菩薩が衆生を救うために、姿を変えて、現世に現れること。 |
| 【出典：『老子』第4章、第56章】 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
| |
| 上級【漢字二体】 |
|
|
|
|
| 行書 |
|
草書 |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
| 水花開更落（すいかひらいてさらにおつ） |
| はすの花が開いて、また落ちる。 |
| |
| 【出典：王 漁洋・清】 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 【細字】 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 【臨書】 |
|
|
|
|
| 楷書 |
|
隷書 |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
| 多宝塔碑（顔真卿） |
|
曹全碑（後漢） |
|
| |
|
|
|
| 布衣一食不出（戸庭） |
| 読み：ふいいちじきし、こていを |
| いでず |
| 粗衣粗食に甘んじ、一歩も |
| 戸庭に出ず… |
|
|
|
|
|
| 無文不綜賢孝（之性） |
| 読み：ぶんとしてすべざるはなし |
| けんこうのせい… |
| 通じない文はなかった。賢孝 |
| の性質は… |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
| 師範【漢字二体】 |
|
|
|
|
| 行書 |
|
草書 |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
| 寛如能容物（かんじょよくものをいる） |
| |
| 寛大な心を持って、物事をおおらかに受け入れること |
| |
| 【出典：謝譲・元】 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 【条幅】 |
|
一般課題 |
|
|
|
 |
|
| 臥病空山春復夏 山中幽事最能知 |
| 雨晴階下泉聲急 夜静松間月色遅 |
| 把巻有時眠白石 解纓随意濯清漪 |
| 呉山越嶠倶堪老 正奈燕雲繋遠思 |
| 【読み】 |
| 病に臥し空山 春復た夏 山中 幽事 最も能く知る |
| 雨晴れて階下に泉聲急に 夜静かにして松間に |
| 月色遅し 巻を把りて 有時 白石に眠り 纓(えい) |
| を解きて随意 清漪(せいき)に濯う 呉山越嶠 倶 |
| に老に堪えたり 正に奈(いかん)ぞ 燕雲に遠思 |
| を繋ぐを |
| 【意味】 |
| 病に臥している静かな山中、春が来てまた夏が |
| 来る。 山中では幽玄な出来事がよくわかる。 |
| 雨が上がり、階段の下の泉は音をたてて流れ、 |
| 静かな夜、松林に月光はゆっくり移る。時には |
| 巻物を手に白い石の上で眠り、冠のひもを解いて |
| 気ままに清らかな水で洗う。 呉山も越嶠も老後 |
| を過ごすに十分だが、遠く燕雲に思いがいき、 |
| この気持ちをどうしようか (どうしようもない) |
| |
| *幽事…俗世間と離れたもの静かな事柄 ＊有時…時には |
| *解纓…冠のひもを解く ＊随意…気ままに |
| *清漪…清らかな波 *燕雲…明代の天子の都、北京あたり |
| *遠思…遠くを思いやる。遠く思いを馳せる。 |
| |
| 【出典:臥病静慈寫懐(王守仁・明)】 |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
師範課題 |
 |
|
| 城上春雲覆苑牆 江亭晩色静年芳 |
| 林花著雨燕支湿 水荇牽風翠帯長 |
| 龍武新軍深駐賛 芙蓉別段漫焚香 |
| 何時詔此金銭會 暫酔佳人錦瑟傍 |
| 【読み】 |
| 城上の春雲 苑牆(えんしょう)を覆い 江亭の晩色 |
| 年芳 静かなり 林花 雨を著けて燕支 湿(うるお)い |
| 水荇 風に牽かれて翠帯長し 龍武(りょうぶ)の新軍 |
| 深く輦(れん)を駐(とど)め 芙蓉の別殿 漫(みだ)り |
| に香を焚く 何れの時にか此の金銭の會を詔して |
| 暫く酔わん 佳人琴瑟の傍(かたわら) |
|
| 【意味】 |
| 長安城の上に浮かぶ春の雲が芙蓉苑の垣根を覆い |
| 曲江の亭には日が暮れて春景色はしんと静まって |
| いる。林の花は雨に降らされて、ほう紅を濡らし |
| たかのよう。アサザの葉は風に吹かれて緑の帯が |
| 長く連なったかのよう。粛宗が新たに編成した |
|
| 近衛軍は上皇の御車を興慶宮の奥深くに留めて |
| おり、芙蓉院の別院ではいたずらに香をたいて |
| 御幸をお待ちするばかりだ。いったい何時になった |
| ら詔が下され、金銭をまき散らす盛大な宴会が |
| 開かれて、錦瑟を演奏する美人の傍でしばし酔い |
| にふけることができるのだろう。 |
|
| ＊苑牆…芙蓉苑の垣根 ＊燕支…ほう紅 ＊水荇…アサザ |
| ＊龍武新軍…粛宗が新たに編成した近衛軍 |
| ＊輦…天子が乗る車 ＊漫…そのかいがないということ |
| ＊錦瑟…美しい大琴 |
| |
| 【出典：曲江對雨(杜甫・盛唐）】 |
| 杜甫全訳注一（下定正弘・松原朗）講談社学術文庫 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
毎月の手本のページへ |
|
|
